Von allen Biografien, oder sagen wir lieber Memoiren, die ich bislang lesen durfte, kann wirklich keine, und das meine ich von ganzem Herzen, Al Pacinos Lebensbericht „Sonny Boy" das Wasser reichen.
Sein Buch spielt in einer ganz eigenen Liga, so wie der Jahrtausendschauspieler selbst.
(Und wer ihn mal live auf der Bühne erleben durfte, und das durfte ich, wird mir zweifelsohne zustimmen.)
Pacino nimmt uns mit in seine Kindheit in der Bronx, die Mutter mental labil, der Vater nicht anwesend, die langen wie entbehrlichen Jahre zum Ruhm.
Der dann folgende Reichtum durch seine Rolle des Michael Corleone im Paten, die daraus resultierende finanzielle Misere, denn was weiß ein Künstler schon von Geldanlagen, wieder am Anfang zu stehen, bis in die Gegenwart eines neuen Vaterseins mit über 80.
Was für ein Leben!
Was für eine Supernova! Und eine lange Liste noch wartender Projekte auf der Leinwand wie auf der Bühne.
Diese Kraft spürt man beim Lesen jeder Seite, ach, bei jedem Satz auf den knapp 400 Seiten in der wirklich genialen Übersetzung von Stephan Kleiner.
(Ich habe auch das Original gelesen, weil ich die Stimme des Autors in meinem Inneren hören wollte und nicht die deutsche Version.
Trotzdem, die Übersetzung: Chapeau!) „Sonny Boy" ist bei Piper (www.piper.de) erschienen und kostet 26 Euro, das Original bei Penguin (www.thepenguinpress.com).
Al Pacino braucht Geld, denn, so hieß es kürzlich, muss er wohl jeden Monat 30.000 Euro Unterhalt an die Mutter seines besagten Kindes zahlen, von der er sich offenbar schon wieder getrennt zu haben scheint.
Sönke C. Weiss
Al Pacinos Lebensbericht „Sonny Boy" Foto: Youtube/Spot-Screenshot
