In Polynesien spricht man deutsch, nur ganz anders, als wir uns das vorstellen: der Schweinehund als Schimpfwort ist nur eine von vielen Spuren aus der Kolonialzeit. Viele Städte Lateinamerikas feiern dieser Tage begeistert das Oktoberfest, zahlreichen Asiaten gilt Angela Merkel als beeindruckende Politikerin und in Afrika betrauert man den Tod Christoph Schlingensiefs.

Das Bild Deutschlands im Ausland ist geprägt von Vergangenem ebenso wie der Gegenwart – und es ist vielfältig. Fragen nach Hitler oder Beckenbauer werden immer seltener gestellt, Deutsche aber nach wie vor für sehr pünktlich gehalten.

Zu diesem Befund kommt die vom ifa herausgegebene KULTURAUSTAUSCH – Zeitschrift für internationale Perspektiven in ihrer aktuellen Ausgabe mit dem Schwerpunkt "Das Deutsche in der Welt". Interviews, Reportagen und Gastbeiträge fragen, was anderswo von unserer Kultur und Politik ankommt, wo Deutsches in der Welt zu finden ist, welche Rolle es spielt und wie es andere Kulturen beeinflusst.

Der niederländische Schriftsteller Cees Nooteboom erzählt, wie ein Stück der Berliner Mauer nach Kalifornien gelangte. Fußballnationalspieler Thomas Hitzlsperger verrät im Interview, warum die Deutschen in England heute wieder anerkannt sind; die in Deutschland lebende, spanische Autorin Rosa Ribas schreibt über "Thomas Mann als Handicap" und der argentinische Journalist und Schriftsteller Marcelo Figueras lernt "Deutsch mit Wim" – Wim Wenders.

Über das Schwerpunktthema hinaus präsentiert die aktuelle Ausgabe im Magazinteil die meistbesuchten Museen der Türkei, lässt den Schriftsteller Vamba Sherif über seine Rückkehr nach Liberia berichten und rezensiert das neue Werk des indischen Philosophen Amartya Sen.

Ab dem 1. Oktober ist die neue KULTURAUSTAUSCH-Ausgabe an ausgewählten Bahnhofs- und Flughafenkiosken erhältlich. Ausgewählte Artikel finden Sie unter www.ifa.de/kulturaustausch, mit weiterführenden Informationen zu Autoren und Themen.

Quelle:
http://www.ifa.de/presse/pm/pm...