Über vierhundert Jahre sind die Liebesgedichte John Donnes alt und noch immer voller Esprit und Witz. Kinderbuchautor und Dichter Jörg Hilbert („Ritter Rost“) hat Donnes Poesie in lebendige deutsche Verse verwandelt, die hier todtraurig, dort erotisch, bisweilen sarkastisch oder gar jähzornig klingen.

Diesen Gedichten aus der Tudorzeit sind die kunstvollen Lieder John Dowlands gegenübergestellt, in denen das Leid mit der Lust sowie die Lust am Leid besungen werden. Dies tut Sopranistin Constanze Backes begleitet vom Lautenisten Stephan Rath, Rezitator ist Jörg Hilbert.