Chicago 1931. Joe und Jerry, zwei arbeitslose Musiker, werden bei einem Botengang aus Versehen Augenzeugen einer Bandenschießerei. Sie können vor Spats Palazzo und seinen Gangstern fliehen und verkleiden sich als Frauen, um mit einer Damenkapelle die Stadt zu verlassen.
So werden aus Jerry und Joe Daphne und Josephine. Die beiden haben große Mühe, den weiblichen Reizen in ihrem neuen Umfeld zu widerstehen. Joe verliebt sich in die Sängerin der Band, Sugar Kane.
Die aber will sich in Miami einen älteren Millionär angeln. Miami ist voll von reichen Herren, aber der Reichste von ihnen, der verrückte Osgood Fielding, verliebt sich ausgerechnet in Daphne – alias Jerry.
Als Joe das erfährt, sieht er eine Chance, an Sugar heran zu kommen. Während Jerry alias Daphne ein Rendezvous mit Osgood hat, verkleidet sich Joe als Millionär und schnappt sich Osgoods Yacht, um Sugar für sich zu gewinnen.
Doch dann tauchen Spats Palazzo und seine Gangster auch in Miami auf und heften sich an ihre Fersen... Beim Showdown auf der Damentoilette löschen sich die verfeindeten Gangsterbanden aus Versehen gegenseitig aus.
Joe gesteht Sugar daraufhin seine Liebe und kann sie davon überzeugen, dass sie auch ohne Millionen glücklich werden können.
Osgood macht Daphne einen Heiratsantrag; als Jerry ihm die Wahrheit gesteht, dass er eigentlich ein Mann ist, antwortet Osgood unerschütterlich mit dem legendären Satz: ‚Niemand ist vollkommen.‘
Buch von Peter Stone
nach dem Film Some Like It Hot von Billy Wilder und I. A. L. Diamond, basierend auf einer Story von Robert Thoeren
Gesangstexte von Bob Merrill
Musik von Jule Styne
Deutsch von Peter Ensikat
In der Version des Jugendclubs des Staatstheaters sorgt [das Musical] jetzt in der Wartburg für reibungslose Unterhaltung. Die Leiterin des Jugendclubs, Iris Limbarth, inszenierte und choreografierte. Die beiden Paraderollen übernehmen die versierten Darstellersängertänzer Tim Speckhardt und Daniel Kegler.
Bei ihrem ersten Auftritt in Frauenkleidern ernten sie zu recht Szenenapplaus, der freilich zu gleichen Teilen den grandiosen Kostümen von Heike Ruppmann gebührt. Wieder einmal steckt sie alle Figuren in umwerfend liebevolle und originelle sowie den damaligen Zeitgeist atmende Klamotten. (...)
Wie man überhaupt die gesanglichen, tänzerischen und komödiantischen Qualitäten des Ensembles nur loben kann. Männer spielen Frauen, Frauen Männer und die wirkliche Band, aus gegebenem Anlass in Frauenkleidern, spielt ansteckend swingende Musik dazu. Dabei schnurrt das Musical mit erstaunlicher Leichtigkeit ab: Unangestrengt und mit überbordender Spiellaune.
Wiesbadener Kurier / Tagblatt, 11.04.2011
Sobald man die echte und einzige Kane Kowalczyk, die lustigste, freundlichste, selbstironischste Sexbombe, Pegeltrinkerin und Ukulelespielerin der Welt, aus dem Auge verloren hat, macht der Auftritt der Kopie Spaß genug. Vielleicht gerade weil sie vielmehr das Gegenteil des Originals darstellt:
Weil sie eben nicht Marilyn Monroe ist, kann sie nicht somnambul als sie selbst durch die Handlung gleiten und trippeln. Hellwach, konzentriert, etwas eckig und topfitt muss sie es durchziehen und zieht sie es durch.
Auch die Männercombo im Hintergrund, angeführt von Frank Bangert am Klavier, hat sich verkleidet (Kostüme: Heike Ruppmann), so dass es sogar nach dem tabulosen Happy End noch einmal Grund zur Freude gibt.
Frankfurter Rundschau, 11.04.2011
Musikalische Leitung | |
Inszenierung und Choreografie | |
Bühne | |
Kostüme | |
Dramaturgie | |
Mit: | |
Sugar Kane | |
Sweet Sue / Knuckles Norton ‚Zahnstocher Charly‘ | |
Olga / Gangster | |
Dolores / Gangster | |
Mary Lou / Gangster | |
Rosella / Gangster | |
Joe / Josephine | |
Jerry / Daphne | |
Bienstock / Osgood Fielding | |
Spats Palazzo ‚Gamasche‘ / Taxifahrer | |
Dude / Zugschaffner | |
Gangster / Hotelpage / Reporter | |
Musiker / Tänzer / etc. | Ensemble |
Band: | |
Piano | |
Bass | |
Reed | |
Drums
Wiederaufnahme am Mittwoch, den 21.09.2011, 20.00 Uhr Wartburg Donnerstag, den 22.09.2011, 20.00 UhrSamstag, den 08.10.2011, 20.00 UhrSonntag, den 09.10.2011, 15.00 Uhr Freitag, den 28.10.2011, 20.00 Uhr Samstag, den 29.10.2011, 20.00 Uhr Hessisches Staatstheater Wiesbaden | |

