Der mächtige König Hamed bin Bathara hat aus Zorn auf seine Frau alle Frauen aus seinem Land verband. Allein seine Mutter darf noch an seinem Hof leben. Die furchtlose Sherifa, Königstochter in seinem Nachbarreich, will sich dieses Land ohne Frauen ansehen. Sie besucht als Prinz Sherif verkleidet ihren Nachbarn, auch wenn das für sie bei Todesstrafe verboten ist.
König Hamed bin Bathara misstraut dem einnehmenden Wesen des jungen Gastes. Wie kann er das wahre Geschlecht von Sherif herausfinden? Mit drei Aufgaben versucht er, seinem Gast auf die Schliche zu kommen. Überraschend vertraut kommen uns die Definitionen von Männlichkeit und Weiblichkeit in dieser muslimischen Welt vor.
Theater in Mannheim
„König Hamed und das furchtlose Mädchen“ befragt mit Spaß und Spannung typisch weibliche und typisch männliche Verhaltensmuster. In der offenen Erzähltheaterform spielen die zwei Schauspieler Uwe Topmann und Cédric Pintarelli und der Musiker Peter Hinz mit Klischees von dem starken Mann und der weichen Frau, von dem heißen Ägypten und dem verregneten Deutschland. Männlichkeit und Weiblichkeit werden in diesem arabischen Märchen mit denselben Eigenschaften definiert wie in vielen tradierten europäischen Märchen. Das Spiel mit diesen Eigenschaften wirkt befreiend und stärkend für alle Fragenden.
Infos zum Kooperationsprojekt
Nach einem überaus erfolgreichen Kooperationsprojekts mit Indien („Der Junge mit dem Kofffer“) führt das zweite internationale Theaterprojekt den Schnawwl nach Ägypten in die Mittelmeerstadt Alexandria. Im Zentrum der einjährigen Kooperation „Mit den Augen der Anderen“ von Teatro Alexandria, I-act und Schnawwl stehen zwei Inszenierungen, die das Thema „Freiheit“ kindgerecht untersuchen. Jeweils eine Geschichte aus dem Kulturgut des Partnerlandes erarbeitet ein Ensemble für sein heimisches Publikum.
Schauspiel in Mannheim
In Alexandria probt derzeit das Ensemble um Regisseur Mohamed Abdel Kader unter dem Titel „Ein erster Schritt“ seine Interpretation der Tell-Legende. Im Schnawwl entwickelt Andrea Gronemeyer parallel mit ihrem Ensemble eine Theaterfassung des arabischen Märchens „König Hamed und das furchtlose Mädchen“.
Rund um die besondere Doppelpremiere am 26. September 2012 in Alexandria findet vom 23. bis 29. September 2012 das „Backstreet Festival“ als Euro-Mediterrane Theaterbegegnung statt. Theater aus den Ländern des arabischen Frühlings werden in Workshops, Diskussionen und Vorstellungen in einen öffentlichen Dialog mit Kollegen aus Europa treten.
Doch vor der Reise des Schnawwl-Ensembles zum Festival nach Ägypten feiert die Andrea Gronemeyers Inszenierung am 22. September 2012 ihre Uraufführung in Mannheim.
Das Teatro Alexandria wird mit seiner Interpretation der Wilhelm Tell-Legende „Ein erster Schritt“ im Rahmen der Schillertage im Juni 2013 zu Gast in Mannheim sein.
Freunde der Kunst
Zu diesem Abschluss der Theaterkooperation „Mit den Augen der Anderen“ wird ein zweisprachiges Bilderbuch mit beiden Geschichten erscheinen. Die Illustration der deutsch-arabischen Frühlingsgeschichten für das Bilderbuch hat der in Mannheim lebende Künstler Mehrdad Zaeri übernommen, für die Übersetzungen ist Mahmoud Hassanein verantwortlich.
Der mächtige König Hamed bin Bathara hat aus Zorn auf seine Frau alle Frauen aus seinem Land verband; (c) Christian Kleiner
