„Hans im Schnakenloch“ nennen ihn Freunde und Nachbarn. Wie die Sagengestalt ist Hans getrieben, wechselhaft und uneins mit sich.

Theater in Baden-Baden

Anders als sein Bruder, der sich in dem kleinen elsässischen Ort zu Hause fühlt und nur zu gerne den Hof führen würde, kann er sich nicht mit nur einem Leben, einem Ort und einer Heimat zufrieden geben. Er liebt seine deutsche Frau Klär, aber er fühlt sich auch zu der Französin Louise hingezogen, als der Ausbruch des 1. Weltkrieges eine Entscheidung erzwingt.

Der heute nur noch wenig bekannte René Schickele erreichte mit seinem 1915 geschriebenen Drama über eine Familie im Grenzgebiet zwischen Deutschland und Frankreich zu seiner Zeit eine große Popularität. In einer faszinierenden sprachlichen Komposition aus bodenständigem elsässischem Dialekt und expressionistischem Pathos erzählt er von zwei ungleichen Brüdern und eine Liebesgeschichte vor dem Hintergrund der wechselvollen Geschichte seiner Heimat.

De Hans im Schnakeloch / het alles, was er will. / Und was er will, / des het er net, / Und was er het, / des will er nitt. / De Hans im Schnakeloch / het alles, was er will.

Freunde der Kunst

Bei allen Vorstellungen gibt es eine Übertitelung in französischer Sprache in Kooperation mit Culture et Bilinguisme d‘Alsace et de Moselle – René Schickele Gesellschaft und mit Unterstützung der Josef-David-Stiftung.

carola.vongradulewski@baden-baden.de