Nächste Woche, am 24. Oktober, kommt Claire Burgers Berlinale-Wettbewerbsbeitrag TANDEM - IN WELCHER SPRACHE TRÄUMST DU? (Original: Langue Étrangère)von Port au Prince Pictures bundesweit in die Kinos. 

Die Premieren in Leipzig, Halle und Berlin finden am 18., 19. und 21. Oktober in Anwesenheit der Regisseurin und Hauptdarstellerin Josefa Heinsius statt.  

In der deutsch-französisch-belgischen Koproduktion spielen Lilith Grasmug, Newcomerin Josefa Heinsius, Nina Hoss, Chiara Mastroianni und Jalal Altawil.

Nach der Präsentation des Films auf der diesjährigen Filmkunstmesse Leipzig wurde der Film von der von MUBI unterstützten Jugendjury als einer ihrer drei Favoriten der Veranstaltung gekürt. Ein Auszug aus der Begründung der Jury: 

Hoffnungsvoll, mutig und ehrlich. Die Coming-of-Age-Story erzählt in strahlenden, Hoffnung versprechenden Farben eine zärtliche Liebesgeschichte, die in ihrer Authentizität fasziniert und fesselt.

Verflochten ist das Ganze mit politischen wie auch persönlichen Themen (...) Themen, mit denen sich so gut wie alle Jugendlichen identifizieren können.

Zum Film: Die 17-jährige Fanny aus Straßburg reist nach Leipzig, um die gleichaltrige Lena zu besuchen, die davon träumt, politische Aktivistin zu werden.

Um Lenas Aufmerksamkeit zu gewinnen, erfindet die schüchterne Fanny ein aufregenderes Leben.

Doch während zwischen den beiden eine zarte Freundschaft entsteht, zwingen die politischen und familiären Spannungen in Lenas Familie sowie die Herausforderungen in Fannys Leben in Straßburg die beiden, sich ihren eigenen Identitäten zu stellen. 

TANDEM - IN WELCHER SPRACHE TRÄUMST DU? ist eine einfühlsame Erzählung über die Annäherung zweier junger Frauen, die in einer komplexen, politisch aufgeladenen Gegenwart lernen, sich selbst und einander zu verstehen. 

Erste Pressestimmen

 Am Puls der Zeit. - filmdienst

(...) ein eindringlicher, aber nie überzogener Film über zwei Teenager am Rande des Erwachsenwerdens, in einer Welt, in der die Wahrheit nicht immer ist, was sie zu sein scheint, und die Selbstfindung alles andere als einen leichten Prozess darstellt. - programmkino.de

Der Film um zwei Austauschschülerinnen [..] ist eine wunderbare, gefühlvolle, lustige, traurige, auch politische Geschichte.  - MDR Aktuell

(...) ein spannendes Porträt der Gen-Z .  - Rolling Stone

Burger gelingt es, die persönliche und politische Ebene höchst authentisch miteinander zu verweben. Herausgekommen ist dabei ein starkes Porträt einer Generation, die sich mit etlichen Problemen konfrontiert sieht, jedoch auch nicht davor zurückschreckt, diese voller Tatendrang anzugehen. - Tip Berlin

Shooting Star Josefa Heinsius erobert mit „Langue Étrangère" die Herzen im Sturm.                     - Blickpunkt:Film

Burgers feinfühlige Regie und der kluge Erzählrhythmus machen aus »Langue Étrangère« mehr als einen herkömmlichen Coming-of-Age-Film."   - nd-aktuell.de 

A canny intelligent feminist approach makes Langue Étrangère highly engaging (...) Burger gets a keenly matched pair of performances from her young leads. Hoss is terrific too.                         - Screen Daily

The generation in question is coming out of a global pandemic. Langue Étrangère is one of the first contemporary adolescent dramas to factor these transformative changes on today's youth.    - Variety 

This tender and at times tense drama is carried by superb young leads Lilith Grasmug and Josefa Heinsius (...) Burger's most accomplished work to date. - Hollywood Reporter

Langue Étrangère invents a joyous language of love, in which everyone is able to negotiate what they want– or don't want – to do (...) Nina Hoss reveals the full range of her comic talent.            - Le Monde

Ein Spielfilm von Claire Burger

Mit Lilith Grasmug, Josefa Heinsius, Nina Hoss, Chiara Mastroianni, Jalal Altawil 

Frankreich, Deutschland, Belgien 2024 | 105 Minuten