Der in Japan stationierte, amerikanische Leutnant Pinkerton heiratet in einer japanischen Hochzeitszeremonie »Madame Butterfly«, die Geisha Cio-Cio-San. Da diese Verbindung in seiner Heimat keinerlei Rechtsverbindlichkeit hat, verlässt Pinkerton Cio-Cio-San nach der ersten und einzigen Liebesnacht. Doch für sie, die ihm zuliebe ihren Glauben verlassen hat und deswegen von ihrer Familie verstoßen wurde, ist die Ehe noch immer aufrecht.

 Dies umso mehr, als sie Pinkertons Sohn geboren hat. Drei lange Jahre wartet sie auf Pinkertons Rückkehr, drei lange Jahre weigert sie sich, von Pinkerton abzulassen und den Heiratsantrag eines wohlhabenden Fürsten anzunehmen. Und Cio-Cio-San scheint recht zu haben, denn Pinkerton kehrt tatsächlich zurück.

 Als sie jedoch erkennen muss, dass er sie nicht einmal mehr sehen will und nur gekommen ist, um das gemeinsame Kind mitzunehmen, setzt sie ihrem Leben ein Ende. In seiner 1904 uraufgeführten »Japanischen Tragödie« schildert Giacomo Puccini das Aufeinanderprallen zweier völlig unterschiedlicher Kulturen. Mit schillernden Klangfarben zeichnet er das japanische Milieu, mit großer italienischer Kantilene die Leidenschaft und die Verzweiflung der Titelheldin.

Japanische Tragödie in drei Akten
Libretto von Giuseppe Giacosa und Luigi Illica
(in italienischer Sprache – mit deutschen Übertiteln)

Musikalische Leitung: Tecwyn Evans | Marius Burkert
Inszenierung: Dietmar Pflegerl †
Bühne & Kostüme: Bernd-Dieter Müller | Annette Zepperitz
Licht: Helmut Weidinger
Chor: Bernhard Schneider

Cio-Cio-San: Oksana Dyka
Benjamin Franklin Pinkerton: Maxim Aksenov
Suzuki: Ulrike Helzel
Sharpless: Giovanni Meoni
Goro: Manuel von Senden
Onkel Bonzo: Konstantin Sfiris
Kate Pinkerton: Fran Lubahn
Fürst Yamadori: Juraj Hurny
Der Kaiserliche Kommissar: Ivan Oreščanin
Der Standesbeamte: István Szecsi
Onkel Yakusidé: Zoltan Galamb
Cio-Cio-Sans Mutter: Stefanie Hierlmeier
Die Tante: Ju Suk • Chiaki Shimoji-Schwandt
Die Cousine: Eri Hidaka