Bereits zum dritten Mal feiert die Stadt Deggendorf gemeinsam mit ihren tschechischen Nachbarn die bayerische-böhmische Kulturwoche.

Schon vor dem berühmten „Goldenen Steig“ gab es einen alten Saumpfad von Deggendorf nach Böhmen, der seit 1029 urkundlich belegt ist. Der Handel mit Böhmen spielte für die Stadt am Donauübergang schon immer eine wichtige Rolle.

Diese engen Beziehungen zu den böhmischen Nachbarn soll durch die bayerisch-böhmische Kulturwoche in Deggendorf zum Ausdruck gebracht werden.

Eine Woche lange kann man aus 14 Angeboten wählen, die eine intensive Beschäftigung mit den bayerisch-böhmischen Kulturbeziehungen ermöglichen. Das Programm umfasst Konzerte, Lesungen, Ausstellungen, Vorträge, Führungen oder Figurentheater für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.

Die Deggendorfer Museen haben sich ganz der Kunst und dem Design aus der südböhmischen Stadt Písek verschrieben. Seit 2008 besteht zwischen Deggendorf und der Stadt an der Otava ein Freundschaftsvertrag.

Der Maler und Grafiker Michal Jánský zeigt seine Arbeiten in der Stadtgalerie im Stadtmuseum, Marek und Vlastimil Teska präsentieren Möbel und Innenarchitektur im Handwerksmuseum.

Auch eine gemeinsame Bus-Reise nach Písek soll den Deggendorfern die Stadt in Südböhmen näher bringen. Die Mythen und Klänge des Böhmerwaldes finden musikalisch mit Jakob Wünsch und Albert Dambeck im Kapuzinerstadl ihren Widerhall.

Dort wird es auch eine Lesung mit Bayerwaldmärchen inmitten der Ausstellung mit Illustrationen von Susanne Zuda für Kinder und Erwachsene geben. Böhmische Spuren werden bei historischen Stadtführungen sichtbar, ein Vortrag in der Stadtbibliothek mit Prof. Jürgen Udolph stellt die Namensforschung zwischen Bayern und Böhmen vor.

Dort wird es auch eine Lesung mit Kristina Kallert aus dem Werk „Neun Tore“ von Jiří Langer mit musikalischer Untermalung geben. Für die Jüngsten führt das Fundus Marionetten-theater aus Dresden das „Salzmännlein“, ein Märchen aus der Sammlung von Božena Němcová, auf. Die Pilsner Marionettentheater-Gruppe Divadlo ALFA präsentiert „Don Juan“ und Dr. Johannes Faus“ im Foyer der Stadthalle 2.

Musikalisch unternimmt die tschechische Sopranistin Paola Ellington eine Reise durch Musikstile von Musical bis Operette und Swing. Die Rockfans kommen mit der nordböhmischen Band FERIT im Jugendcenter 4You auf ihre Kosten.

Einer der Höhepunkte dürfte sicher das bayerisch-böhmische Kooperationskonzert „Carmina Burana mit Helikopter-Prolog“ in der Stadthalle 2 werden. Es eröffnet zugleich das diesjährige Festival „Kulturwald“.

Kulinarisch beenden die Deggendorfer ihre bayerisch-böhmische Kulturwoche mit einem „Knödelessen rund ums alte Rathaus“. Hier kann man die berühmten Deggendorfer Knödel mit den böhmischen Spezialitäten geschmacklich vergleichen.

Programm auch unter: www.deggendorf.de

(Das Schaukochen im „Kochland“ muss leider entfallen)

Birgitta Petschek-Sommer M.A.
Leiterin der Museen

Stadtmuseum, Östlicher Stadtgraben 28 mit Stadtgalerie im Stadtmuseum Handwerksmuseum, Maria Ward Platz 1 Postfach 1920, 94459 Deggendorf Tel: 0991/ 2960-550 oder 555 Fax: 0991/ 2960-559 Email: birgitta.petschek@deggendorf.de Internet: www.deggendorf.de oder www.museen-deggendorf.de