Für ihren jüngsten Roman, „Die beste aller Welten“, der gleich nach seinem Erscheinen den Sprung auf die SWR-Bestenliste schaffte, erhielt Irena Brežná 2008 den Preis des Slowakischen Schriftstellerverbandes OSS. Die engagierte Schriftstellerin, in Bratislava geboren, lebt seit 1968 in der Schweiz, verfasst ihre Texte in deutscher Sprache und gilt als Kulturvermittlerin zwischen Ost- und Westeuropa. Am 5. November stellt Brežná im Kunstforum Ostdeutsche Galerie der donumenta-Ausstellung „Perfect Asymmetry I” eine literarische Position an die Seite.

„Eine poetische Umdeutung voller skurriler und seltsamer Anekdoten aus der Aufbauepoche des osteuropäischen Sozialismus. Der Kindersinn nimmt die Dogmen und Phrasen wörtlich - und entlarvt so ihren Schwindel und ihre Paranoia. Ein ausgesprochen komischer und satirischer Vorgang. Ein Buch, durch das literarische Utopie weht.” So beschreibt das Deutschlandradio Irena Brežnás Roman. Literaturkritiker loben Brežnás Erzählen aus der Kinderperspektive: Brežnás Kinderblick sei phantasievoll, klar und witzig, weil er mit traumwandlerischer Sicherheit jeden Schein und jede Maske durchdringt.

Seit 1980 arbeitet Brežná als Schriftstellerin und Publizistin, als Russischlehrerin und  Dolmetscherin aus slawischen Sprachen, als interkulturelle Vermittlerin, Psychologin in der medizinischen Forschung, als Kriegsberichterstatterin in Tschetschenien und humanitäre Helferin für tschetschenische Frauen und Kosovo-Flüchtlinge. In all ihren Engagements hielt Irena Brežná die Nähe zur eigenen Seele, zur eigenen Kindheit aufrecht. Für eine ebenso politische wie poetische Literatur greift sie auf diesen Schatz zurück.

Irena Brežná liest am 5. November 2009, um 20.00 Uhr im Kunstforum Ostdeutsche Galerie, Dr.-Johann-Maier-Straße 5, 93049 Regensburg.

Eintritt: € 6, ermäßigt € 4.

Kartenvorverkauf unter 0941 – 55133 (Büro des donumenta Regensburg e.V.).

Weitere Informationen zur donumenta, dem Festival für die Kunst und Kultur der Donauländer, finden Sie unter www.donumenta.de