Charles Aznavour war - neben Édith Piaf - der erfolgreichste aller französischen Chansonniers - und ihr Zögling. Seinem windungsreichen Leben widmet nun das Regie-Duo Mehdi Idir + Grand Corps Malade ein Biopic:

Weil sie so viel wie möglich hineinpacken, wird "Monsieur Aznavour" eher zum Epochen-Panorama als zum Biopic.

(Kinostart: 22.5.) 1000 Eigenkompositionen, 200 Millionen verkaufte Platten: Charles Aznavour war der erfolgreichste aller Chansonniers.

Nun widmet ihm ein französisches Regie-Duo das erste Biopic: Ihr Bemühen, alles darin unterzubringen, erzählt mehr über die große Zeit des Chansons als über den Titelhelden.

Charles Aznavour (1924-2018) ist der neben Édith Piaf erfolgreichste Chansonnier des 20. Jahrhunderts. Seine Laufbahn strotzt vor Superlativen:

Er hat mehr als 1000 Chansons geschrieben, davon 800 selbst interpretiert, rund 100 Schallplatten herausgebracht und etwa 200 Millionen Tonträger verkauft.

In Frankreich gilt sein Œuvre als Kulturgut von nationaler Bedeutung.

Auch andere große Chansonniers wie Gilbert Bécaud, Jacques Brel oder Serge Gainsbourg hatten und haben ihre treuen Fangemeinden.

Aber nur Aznavour und Piaf wurden weit über den französischen Sprachraum hinaus weltberühmt – was Aznavour nach Kräften beförderte, indem er seine Lieder fürs internationale Publikum übersetzte:

Er sang auch auf Englisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch, Russisch und Armenisch. Da verwundert fast, dass erst jetzt eine Filmbiographie über ihn ins Kino kommt.

Beflissener Übereifer um Vollständigkeit

Ebenso erstaunt, wie lange die beiden Ko-Regisseure Mehdi Idir und Grand Corps Malade (GCM) – seit 1997 das Pseudonym des Poetry-Slammers Fabien Marsaud – daran gearbeitet haben.

Eigenen Angaben zufolge sprachen sie über ihr Projekt noch mit Aznavour persönlich, legten es aber nach seinem Tod eine Weile beiseite, bevor sie es verwirklichten.

Idir und GCM sind offenbar eingefleischte Fans: Das beflissene Bemühen, dem Idol gerecht zu werden, ist ihrem Film in jeder Minute anzumerken.

Alle Personen und Wechselfälle, die in seinem Leben eine Rolle spielten, sollen gebührend gewürdigt werden – was stellenweise übereifrig erscheint.

Kunst+Film-Redaktion