Mit Luci mie traditrici, eines der beein-druckendsten Musiktheater-werke des italienischen Komponisten Salvatore Sciarrino, eröffnet MaerzMusik 2010 in der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz mit dem Klangforum Wien unter Leitung von Beat Furrer das Festival für aktuelle Musik der Berliner Festspiele.

Die Oper Luci mie traditrici wurde unter dem Titel „Die tödliche Blume“ im Jahr 1998 in Schwetzingen uraufgeführt. Seither hat sie eine Reihe von weiteren Inszenierungen erlebt. Eine Neuinszenierung in der Regie und Ausstattung von Rebecca Horn präsentierten die Salzburger Festspiele im Jahre 2008.

Diese einzigartige und äußerst erfolgreiche Inszenierung mit der Sopranistin Anna Radziejewska, dem Bariton Otto Katzameier, dem Countertenor Kai Wessel und dem Bariton Simon Jaunin, ist nun auch bei MaerzMusik zu erleben.

In den Funktionen Regie/Bühne/Kostüm ist der international bekannten Künstlerin Rebecca Horn, die sich nach dem bedauerlichen Tod des ursprünglichen Regisseurs der Produktion Klaus Michael Grüber kurzerhand entschloss, auch die Regie zu übernehmen, in ihrer ersten Operninszenierung eine höchst eindringliche szenische Umsetzung gelungen.

In ihrer farblich schattenhaften Tönung entspricht die Bühne, in deren Hintergrund zwei große, speziell für diesen Zweck geschaffene Bildarbeiten per Video fast unmerklich verändert und ineinander überblendet werden, in wunderbarer Weise der lamentosen Homogenität des musikalischen Materials, mit dem Salvatore Sciarrino, verteilt auf die acht Szenen, die Unmöglichkeit der erfüllten Liebe klagend besingt.

Liebe und Tod, Schönheit und Verfall sind in Luci mie traditrici unauflöslich miteinander verknüpft (Max Nyffeler). Die Stimmen der Sänger sind in subtilster Weise mit den feinen instrumentellen Linien des Orchesters verschmolzen, so dass sich im Verlauf des etwa 70minütigen Werkes so etwas wie eine immer spannungsvollere Zustandsbeschreibung der zur Katastrophe drängenden Liebe vollzieht.

Salvatore Sciarrino widmet sich in Luci mie traditrici dem historisch überlieferten Mord des Fürsten Carlo Gesualdo von Venosa an seiner ungetreuen Gattin und ihrem Liebhaber im Jahr 1590.

Dieser „Ehrenmord“ des Fürsten Gesualdo, der als visionärer, fast experimenteller Komponist der Renaissance höchsten Rang in der Musikgeschichte einnimmt, ist Gegenstand des frei erzählten Theaterstücks „Il tradimento per l’onore“ von Giacinto Andrea Cicognini aus dem Jahr 1664, an dem sich Sciarrino orientierte.

In der Besetzung mit Schlagzeug, Bläsern und Streichern schafft Sciarrino ein klanglich raffiniertes Umfeld für die Stimmen der Protagonisten. Der gläsern durchsichtige Instrumentalklang dient den Vokalpartien als Hallraum und Aura.

Die Leidenschaft der Liebenden und das Verbrechen, alles spielt sich in leisesten Tönen, in Flüstern, im Schatten und in der Aussparung ab und baut doch höchste Spannung auf, die sich schließlich im Stich des Dolches, wenngleich im vierfachen Pianissimo, entlädt.

Salvatore Sciarrino: Luci mie traditrici

MAERZMUSIK 2010 | ERÖFFNUNG Salvatore Sciarrino Luci mie traditrici (Meine trügerischen Augen) Oper in zwei Akten (1998)

Text Salvatore Sciarrino nach „Il tradimento per l’onore“von Giacinto Andrea Cicognini, 1664 mit einer Elegie von Claude Le Jeune, 1608 Anna Radziejewska (La Malaspina), Mezzosopran Otto Katzameier (Il Malaspina), BaritonKai Wessel (L’Ospite), Kontratenor Simon Jaunin (Il Servo), Tenor Antonio Paucar, Performer, Falkner Klangforum Wien Beat Furrer,

Leitung Rebecca Horn, Regie/Bühne/Kostüme Andreas Fuchs, Licht Dirk Schulz, Video Kate de Marcken, Musikalische Assistenz/Korrepetition Grégory Moulin, Korrepetition Eine Produktion der Salzburger Festspiele 2008. MaerzMusik | Berliner Festspiele in Zusammenarbeit mit Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, gefördert aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds Künstlergespräch So 21.3. 12.30 Uhr