Eine Gruppe Verwaltungs-beamter verbrennt einen Haufen Geld und weiß eigentlich gar nicht warum. An ihre eigentliche Aufgabe in der Behörde kann sich niemand mehr erinnern, am wenigsten sie selbst. Ein Performancekünstler verbrennt Band 1 des Gesamtwerks von Heidegger und lebt seither von Stipendien.

Allerdings kommt es seitdem immer wieder zu Streitigkeiten in der Familie. Und ein namenloses krankes Baby beschwört während eines Gewitters unerklärliches Grauen herauf, das nicht mit Worten zu beschreiben ist ...
Rafael Spregelburds jüngstes Stück ist – wie schon der Titel verspricht – ein pompöses und zugleich einfaches Werk über schlicht und ergreifend alles. Über alles, was passiert, wenn ein Volk sich entscheidet, sich als solches zu bezeichnen. Ist Geschichte tatsächlich ein „Prozess ohne Subjekt“? Wo bleiben dann die persönlichen Erfahrungen?

Und wie entsteht Identität? Warum wird ein Staat immer zur Bürokratie? Warum wird Kunst immer zum Geschäft? Warum wird Religion zum Aberglauben?Von Rafael Spregelburd, dem Meister des bewussten Unsinns, darf man sich nicht allzu viele Antworten erhoffen. Im Gegenteil: Er nimmt sich die absolute Freiheit, nicht auf diese Fragen zu antworten. Dafür erfindet er absurd-groteske Fabeln, in denen Figuren auftauchen, die diese Fragen in Fleisch und Blut verkörpern, bis die Welt auf der Bühne die größtmögliche Unabhängigkeit vom gesunden Menschenverstand erreicht.

Rafael Spregelburd, 1970 in Buenos Aires geboren, ist einer der wichtigsten Vertreter des zeitgenössischen argentinischen Theaters. Dabei ist Spregelburd auch „Alles“, sozusagen der personifizierte Theaterproduktionsprozess: Er ist Dramatiker, Schauspieler, Dramaturg, Regisseur und Übersetzer von Theatertexten (u.a. hat er Sarah Kane, Harold Pinter und Marius von Mayenburg ins Spanische übersetzt).

1994 gründet er die Theaterkompagnie „El Patrón Vázquez“, mit der er in Berlin „Alles (Todo)“ in spanischer Sprache mit deutscher Übertitelung uraufführt. Spregelburd erhält über 30 argentinische und internationale Preise sowie Stipendien. In der Spielzeit 2007/08 feiert sein Stück „Die Panik“ am Badischen Staatstheater Premiere.

Besetzung

Deutsch von Sonja und Patrick Wengenroth

Regie: Rafael Spregelburd

Premiere am 21.1.2010, Insel

Weitere Aufführungen am 23 und 30.1.2010

Kontakt

Badisches Staatstheater Karlsruhe
Baumeisterstr. 11
76137 Karlsruhe

Presse

pressestelle@badisches-staatstheater.de

Links

http://www.staatstheater.karlsruhe.de/programm09_10/index.php?id_titel=905

http://de.wikipedia.org/wiki/Rafael_Spregelburd

http://www.spregelburd.com.ar/