Japan im 8. Jahrhundert. Die schöne Sakurako liebt den jungen Adligen Kiyoto. Aber den Liebenden bleibt nur eine Nacht. Am nächsten Morgen muss Kiyoto als Gesandter nach China reisen. Sein Auftrag: Er soll eine unendlich schöne Melodie mit Namen Ai-En finden und sie nach Japan bringen. Doch Kiyotos Schiff sinkt und Sakurako bringt sich vor Kummer um – ohne zu wissen, dass Kiyoto überlebt hat.
Nach seinem Schiffbruch begibt sich der junge Mann auf eine lange Reise zum Chinesischen Kaiserhof. Dort erreicht ihn die Kunde vom Tode seiner Geliebten. Und er findet Ai-En: Die Zofe der Kaiserin vermag die Melodie zu spielen. Die Schöne gleicht Sakurako aufs Haar und die beiden verlieben sich ineinander. Minoru Mikis Stück fängt mit den Mitteln des großen (westlichen) Symphonieorchesters den Klang des fernöstlichen Mittelalters ein: Eine Liebeserklärung an die japanische und chinesische Kultur und eine traumschöne Parabel über die Flüchtigkeit der Liebe. Es inszeniert mit Nelly Danker eine Vertreterin der jungen Regiegeneration, die schon an wichtigen deutschen und schweizer Bühnen (Hamburger Staatsoper / opera stabile, Luzerner Theater) angekommen ist.
Besetzung
Musikalische Leitung Dietger Holm / Ivo Hentschel
Regie Nelly Danker
Ausstattung / Konzept Andreas Auerbach
Dramaturgie Joscha Schaback
Pipa Yang Jing
Mit Carolyn Frank, Hye-Sung Na, Silke Schwarz; Alejandro Armenta, Peter Felix Bauer, Sebastian Geyer, Aaron Judisch, Winfrid Mikus; Beate Heimann, Patrizia Herborn, Irida Herri, Jana Krauße, Ulrike Machill, Grazyna Polinska, Claudia Schumacher, Manuela Sonntag, Ekaterina Streckert, Elena Trobisch, Birgitte van der Velden; Sang Hoon Lee, David Otto, Philipp Stelz, Tokuichi Toyota, Hans Voss, Young Kyoung Won, Seung Kwon Yang, Michael Zahn, AP Zahner, Dagang Zhang
Libretto von Setouchi Jakuchou
In japanischer Sprache mit deutschen Übertiteln
Premiere am 20.2.2010
Kontakt
Theater und Orchester Heidelberg
Emil-Maier-Str. 16
69115 Heidelberg
Presse
Anja Scholtyssek anja.scholtyssek@heidelberg.de
Links
http://www.theaterheidelberg.de/servlet/PB/menu/1329003_l1/index.html